L'adaptation aujourd'hui

Naguère, dans les génériques français, figuraient les postes suivants, souvent distincts, parfois réunis : scénario, adaptation, dialogues. Comme si tous les films étaient des « adaptations » d’une histoire (le scénario) en termes cinématographiques (la continuité dialoguée, puis le découpage technique). Aujourd’hui, les termes sont brouillés et le mot « adaptation » suppose une oeuvre d’origine, qu’elle soit romanesque, théâtrale ou cinématographique (le remake), par opposition
au « scénario original ».

• Jacques Audiard — Par Jean-Dominique Nuttens, philippe Rouyer, Yann Tobin · Visuels : Nicolas Guérin

  - De Rouille et d'os
  
  - Entretien avec Jacques Audiard, qu'est-ce que le discours amoureux aujourd'hui

• Terence Davies — Par Jean-Christophe Ferrari, Grégory Valens

  - The Deep blue Sea
  
  - Entretien avec Terence Davis
  un rythme inné, et fidèle à l'époque

• Tim Burton — Par Adrien Gombeaud, Eithne O'neill, Christian Viviani

  - Dark Shadow. Burton, des chaînes et nous
  
  - Exposition et master class
  
  - Mille images

• L'adaptation aujourd'hui — Par Marc Cerisuelo, Pascal Binétruy, Yann Tobin, Lorenzo Codelli, Eithne O'neill, Jean-Dominique Nuttens, Marie-Madeleine Mervant-Roux, Ada Ackerman, Cathernie Axelrad

  - De belles infidèles?
  
  - L'adieu aux livres
  
  - le musical, un genre qui s'adapte
  
  - D'un pastis à l'autre
  
  - Un ange à ma table
  
  - Emmanuel Carrère
  
  - Vous n'avez encore rien vu
  
  - Métamorphoses du "capital" de Marx à l'écran
  
  - Calvaire en trompe - l'oeil