Créer une Alerte

La littérature portugaise

numéro 6
date 03/2005
magazine Siècle 21
périodicité semestriel
Univers Revue Littéraire
partager
kiosque

Ce numéro 6 de Siècle 21 vous présente un important panorama de la littérature portugaise contemporaine. Auprès d’écrivains confirmés comme Agustina Bessa-Luis ou le prix Nobel de littérature José Saramago, vous trouverez de jeunes auteurs déjà connus au Portugal et qu’il convient de découvrir en France. Tous les textes sont inédits en français.

  • Panorama de la littérature portugaise contemporaine — Par Marie-Hélène Piwnik, Nuno Júdice, Agustina Bessa-Luís, José Saramago, Urbano Tavares Rodrigues, Helder Macedo, Maria Velho da Costa, Maria Isabel Barreno, Teolinda Gersão, Mário de Carvalho, Lídia Jorge, Nuno Júdice

    "La prose portugaise contemporaine" - Marie-Hélène Piwnik
    "A la lumière de la poésie" - Nuno Júdice
    "Le Côté gauche du lit" - Agustina Bessa-Luís
    "Debout les damnés de la terre" - José Saramago
    "Violeta et la nuit" - Urbano Tavares Rodrigues
    "Pedro et Paula" - Helder Macedo
    "Les Petites maisons" - Maria Velho da Costa
    "Le Maître des îles" - Maria Isabel Barreno
    "La Maison à la tête de cheval" - Teolinda Gersão
    "Vive l’harmonie, théâtre" - Mário de Carvalho
    "Le Bel au bois dormant" - Lídia Jorge
    "L’Ange de la Tempête" - Nuno Júdice

  • Marges et Lisière — Par Nathaniel Hesse, Claude Duneton, Hélène Borie, Claire Dé, Hicham Ouazzani, Marie Ponsot, Mohan Das Nainisharay, Jean Guiloineau, Fadwa Touqan, Marie-Claudette Kirpalani

    "Sans limites" - Nathaniel Hesse
    "La mort d’un poète" - Claude Duneton
    "Ombres et profils" - Hélène Borie
    "Serre-moi fort" - Claire Dé
    "L’usager" - Hicham Ouazzani
    "A la muse des seuils, des marges et des lisières" - Marie Ponsot
    "La douleur" - Mohan Das Nainisharay
    "L’autre côté" - Jean Guiloineau
    "Juillet et autre chose" - Fadwa Touqan
    "Jours ordinaires au square" - Marie-Claudette Kirpalani

  • Sur le Ring — Par Charles Dickens, Thom Jone, Jana Simon, Abdelkader Djemaï, August Kleinzahler, Palmi Ranchev, Bruno Testa, Ana Maria Shua, Timour Muhidine

    Introduction
    "Entre gentlemen" - Charles Dickens
    "Sonny Liston était un ami à moi" - Thom Jone
    "Car nous sommes différents. L’histoire de Félix X - Jana Simon
    "Le Lézard Bleu" - Abdelkader Djemaï
    "Pains sur la plus belle plage d’Europe" - August Kleinzahler
    "Mille dollars" - Palmi Ranchev
    "La mort de Johnny Catherine" - Bruno Testa
    "La revanche" - Ana Maria Shua
    "Soirée de gala" - Timour Muhidine

  • Chroniques — Par Jean-Marie Chevrier, Jean Guiloineau, Marie-Claudette Kirpalani, Marilyn Hacker, Jérôme Vérain, Catherine Pierre-Bon

    En r'venant de l'expo - "Estaque : l’obole et le divin"
    Le rien qui perce - "Manger"
    Passants du siècle - "Hussarde de la République"
    Passants du siècle - "Brèves du matin"
    Paroles gelées - "Le triomphe du con"
    Le rien qui perce - "Encore un effort…"