Numéro 1

Les à-côtés (extraits)

by Jacques Josse

Lily Robert-Foley et Camille Bloomfield

Je vais partir

by Gilles Marguerite

15 poètes pour les révolutions méditerranéennes + 1 hors sujet ?

by Louis-Michel de Vaulchier, Bernard Barbet, Mehdi Belhouaichat, Jean-Pierre Bobillot,Didier Bourda, Hervé Brunaux, Éric Clémens

15 poètes pour les révolutions méditerranéennes + 1 hors sujet ?

by Jean-Luc Coudray,Franck Doyen, Jean Esponde, Alain Helissen,Ghislaine Le Dizès, Christophe Manon, Sylvie Nève, Charles Pennequin, Nicolas Vargas

Dossier : les traducteurs

by Valérie Bignon, Claro, Mick Gewinner, Thierry Gillyboeuf, Françoise David-Schaumann, Joël Vincent, Jean-Yves Masson,Jean-René Lassalle, Chantal Tanet

Un travail collectif de traduction Pratiques des traducteurs ( réponses à la question :« comment traduisez-vous ?»)

Entretiens avec deux “nouvelles ”

Claire Cuisinier et Marion Boclet le laboratoire de Claire Cuisinier

Francophonie des îles

Entretien avec Marcel Melthérorong, écrivain des Îles Vanuatu

Domaine critique

by Jean Esponde, Pierre Drogi

Jean Esponde : anthropologie poétique Pierre Drogi : comment lire la poésie

Histoire littéraire : journaux

by François Huglo

Le journal de Michel Valprémy, présenté par François Huglo (Les premières pages du journal, 1967) A. de Lamartine : Le manuscrit de ma mère