Ich sage euch

La photographie de la couverture a été publiée dans le journal Le Soleil de Québec, le 6 mars 1971. Cette prise de position d'Armand Vaillancourt illustre, si besoin était, sa philosophie d'engagement. Négligé-boudé par l'institution en vertu de cette même philosophie, Vaillancourt ne s'est pas moins imposé dans la conscience québécoise. Qu'on lui attribue maintenant le prix Paul-Émile Borduas témoigne des limites de l'hégémonie institutionnelle ; il y a des rendez-vous incontournables. Nous publions intégralement le discours
qu'il a prononcé au moment d'accepter ce Prix.
...

• De la narcose jouissive à l'ataraxie déviante

  La Biennale des Couvertes s'est tenue au Lieu du 17 décembre 1993 au 10 janvier 1994. Quarante-quatre participants ont répondu à l'invitation de réaliser une pièce dans le cadre de cette manifestation ludique, satirique et expressive. Initiée par Nathalie Perreault, cette idée de « mimer » la Biennale Découverte a reçu l'appui des protagonistes du Lieu et de leurs complices.

• On ne peut pas éteindre les volcans

  Discours d'Armand Vaillancourt, lors de son acceptation du Prix Paul-Emile Borduas.

• Gigue au Zocalo — Par Guy Sioui Durand · Visuels : Monica Naranjo, Richard Martel

  Depuis le milieu des années quatre-vingt, il y a une extension internationale du réseau des artistes de l'art performance. Au Québec et au Canada bien sûr, mais aussi dans les pays d'Europe centrale, comme la Pologne notamment, et au Japon

• La route des scultpures à Saint Wendel — Par Guy Sioui Durand · Visuels : Sonia Robertson, Sanneke Stigter, Richard Martel

  Une pensée négative me hantait. Je déambulais parmi les sculptures, imbibé de vin blanc douteux, de bière trop fraîche et de whisky destructeur. La sculpture sociale était-elle devenue un «pré-texte» ?

• Du signe sauvage — Par Patrice Loubier

  Le trait caractéristique du signe sauvage, c'est de faire intrusion, sans affiche ni enseigne, sans «mode d'emploi» : sa seule apparition perturbe localement et temporairement l'économie fonctionnelle des signes et des objets de l'espace urbain.

• Art et habitat : du chaos au soliton — Par Luc Lévesque · Visuels : François Bergeron

  - De la désintégration comme modalité III : Gazon de luxe
  - Folklore urbain et pratiques dissolutives
  - Art et habitat : du chaos au soliton 2

• Art et quotidienneté — Par Bartolomé Ferrando

  Tout au long de l'avant-garde artistique, le désir de faire disparaître les limites spécifiques entre les différentes formes d'art s'est régulièrement manifesté.

• La situation bicéphale du performatif et du théâtral — Par Richard Martel · Visuels : Richard Martel, Peter Farkas, Götz Schlötke

  Le festival Das Gross Fest 2 s'est tenu à Dresden, en Allemagne, du 23 au 26 septembre 1993. Une rencontre internationale autour de la performance,
  du théâtre et dans le vif de la description.

• Le performatif - Essais narratifs différenciés — Par Glen Alteen · Visuels : Cliff Andstein

  La rencontre East/West Performance Series tenue à la Pitt Gallery de Vancouver du 5 au 9 octobre dernier a fourni à cette communauté une rare occasion de voir le travail de deux régions canadiennes en performance, peut-être ici les deux plus actives ou plus fortes au Canada : Québec et Vancouver.

• Kreasi Baru, outil séculaire des idéologies — Par Eric Létourneau

  En Indonésie, le terme kreasi baru (littéralement «nouvelle création») désigne un événement soit musical, sonore, théâtral, poétique ou chorégraphié qui n'est généralement présenté qu'une seule fois.

• Liaison fractales - Boulé et Lévesque - du Merzbau au Merzboite — Par Denis Belley · Visuels : François Bergeron

  Le 30 septembre 1993, Le Lieu lance sa programmation d'automne avec une performance sonore d'Éric Boulé jumelée à une installation éphémère de Luc Lévesque, sous le titre commun de Fractals [Les limites de la multiplication infinitésimale du même).

• Plafond d'administration - Yves Tremblay - Dérive et intersubjectivité des systèmes — Par Guy Sioui Durand · Visuels : François Bergeron

  Yves Tremblay s'est subjectivement réapproprié le Lieu. Pourtant, peu de clés révélatrices nous sont données d'entrée de jeu au centre d'artistes. Tremblay fait circuler les sujets par un changement des proportions.

• Combinaisons et répétitions - Tom Johnson - Comme si c'était de la musique... — Par Eric Boulé · Visuels : François Bergeron

  Mais qui a dit que compter était banal ? Et qui a dit que se répéter était une chose qu'il fallait absolument chercher à éviter ? Tout le lyrisme des nombres et des mots est sans doute étranger à quiconque oserait encore soutenir de telles choses.

• Las cosas - Esther Ferrer - Dans le cadre de l'art — Par Frédérique Richard · Visuels : François Bergeron

  Les gens entrent et se font une place timidement. Esther Ferrer est là et elle n'a toujours pas défait ses bagages. Devant moi j'observe une table et le fétiche de l'art conceptuel: l'indestructible chaise.