Echange Québec/Krakow

Après 27 ans de publication régulière, on se rend compte des sentiers défrichés par notre revue. Rétrospectivement, on s'aperçoit à quel point Inter « aura été de son temps» -comme chez les situs- et l'on constate que le corpus d'Inter, c'est la vérification de l'évolution des tendances de l'art actuel. Inter aura été soit le témoin, soit une incitation; dans les deux cas, Inter « est de son époque ». Notre revue aura donc contribué à la transformation des idées et des pratiques dans les périphéries, celles des disciplines comme des territoires! Cette publication d'Inter91 propose d'abord une information sur l'échange artistique entre les villes de Québec et de Cracovie, pour la création et l'affirmation en réseau de l'art qui se fait. Nos relations avec les artistes polonais ont été régulières, stimulantes et importantes. La présence à Québec d'une « délégation » d'artistes cracoviens est une occasion de réaliser l'acte de création par la collaboration et la solidarité. Aussi s'y trouvent diverses contributions par des collaborateurs d'ici et d'ailleurs qui témoignent des pratiques multidisciplinaires, de la douleur dans la performance comme de la disparition des femmes à la frontière mexicaine. L'influence des revues d'art au siècle dernier de même que des recensions d'exposition -entre autres celle sur Gina PANE à Beaubourg- sont également de cette livraison. Bonne lecture.

• Villes anciennes / art nouveau — Par Richard Martel · Visuels : Carlos Ste-Marie, Pawel Chawinski

  Au printemps 2001, Le Lieu, centre en art actuel, envoyait trente-quatre personnes à Mexico pour y présenter les principales tendances de l'art actuel dans la ville de Québec, faisant suite à une collaboration des centres d'artistes.

• Des artistes de Québec au Bunkier Sztuki - La publicité, le totalitarisme, le piège des apparences,le musée, une barrière — Par Marta Raczek · Visuels : Doyon/Rivest, André Barrette, James Partaik, Artur Tajber, Richard Martel, Patrick Altman

  Comment transformer une publicité en oeuvre d'art ? Comment établir des liens entre deux personnes complètement étrangères ? Est-ce que les États-Unis sont un pays totalitaire? Qu'est-ce qui nuit au contact de l'art ? Peut-on transformer une banale bouteille de plastique en une magnifique fleur exotique ?

• L'art polonais en questions — Par Artur Tajber · Visuels : Pawel Chawinski, Malgorzata Butterwick, Barbara Maron, Antoni Szoska, Pawel Gorecki, Artur Tajber, Jan Rylke

  J'ai formulé ces questions en ayant conscience de la confusion dans laquelle nous vivons tous et, par voie de conséquence, du nombre excessif de diagnostics. Je dois rappeler aux lecteurs de ce questionnaire que les réponses ont été fournies par les représentants d'un monde plutôt marginal et minoritaire, si bien qu'elles ne reflètent qu'une toute petite partie du spectre.

• Les revues de l'avant-garde au xxe siècle — Par Michel Giroud · Visuels : François Bergeron

  Tous les courants importants et majeurs, essentiels
  du XXe siècle, étaient minoritaires et se sont toujours développés autour d'une revue, lieu fictif de rencontres. Ça commence au XIXe siècle.

• Fix04 — Par Michelle Rhéaume

  S'inscrivant dans la continuité de ces festivals internationaux qui réfutent toute ségrégation de cultures et qui s'objectent à toutes formes artistiques en accord avec l'économie dominante et le consensuel marché de goût, FIX, biennale internationale d'art de la performance organisée par Catalyst Arts'depuis 1994, demeure jusqu'à ce jour le plus grand festival du genre au Royaume-Uni, reconnu comme un haut lieu de la performance à l'échelle européenne.

• Hybridation — Par Julie Rhéaume · Visuels : Catherine Béchard

  « La singularité du Mois Multi, c'est que l'événement n'est pas un festival spécialisé », lance Emile Morin des Productions Recto-Verso et codirecteur artistique du Mois Multi. Il s'agit d'une présentation de créations multidisciplinaires qui donne lieu à des oeuvres diverses : spectacles, performances, installations. Pour Emile Morin, aucune forme d'art n'est supérieure ou meilleure qu'une autre

• Faisceau d'épingles et de verre d'après «l'objet dramatique» de Claude Gauvreau — Par André Marceau · Visuels : Catherine Béchard

  Je le dis d'emblée, la présentation de cet « objet dramatique » de Claude Gauvreau par P et les Productions Recto-Verso impliquait effectivement le déploiement « multi » propre à une activité du Mois Multi au complexe Méduse à Québec... mais multi quoi, au juste ?

• Poème à deux mains — Par Serge Pey

  À faire apprendre aux enfants
  À dire en faisant les gestes appropriés et à compléter par ceux qui les lisent

• Classe de performance : après Chris Burden — Par Robin Wilson

  Un jeu avec une arme à feu lors d'une performance
  d'art amène deux professeurs de l'Ucla à démissionner.

• La douleur et l'art de la performance — Par Helge Meyer · Visuels : Boris Nieslony, Chris Burden,

  La capacité de ressentir la douleur est importante pour les humains. C'est essentiel. Même l'expérience de douleur la plus légère est utile afin de corriger notre comportement ou de nous donner un signal d'avertissement.

• Gina Pane Terre-artiste-ciel — Par Charles Dreyfus · Visuels : Anne Marchand

  À partir de 1965, Pane cherche un art objectif qui renonce à toute richesse illusionniste et table sur l'anonymat de l'exécution qui « remplace l'émotion de l'apparence par l'émotion de la réalité ». Hyde Park Gazon (1965-1966) s'inscrit dans un ensemble qu'elle regroupe sous l'appellation sculptures affirmées où il s'agit déjà de mettre en situation, mais encore mentale, le corps de l'autre : « C'est à Vous gue je m'adresse parce gue vous êtes cette «unité» de mon travail : l'Autre. L'homme isolé, même s'il cherche la «vérité», est inconcevable, toutes ses manifestations sont propres à la vie sociale. »

• Claudia Bernal. Monument à Ciudad Juarez — Par Mariette Bouillet

  En mars 2002, la réalisatrice mexicaine Lourdes Portillo remportait le prix du meilleur long-métrage pour son documentaire Senorita Extraviada dans le cadre du festival de cinéma panaméricain de Québec Images du nouveau monde.

• Le projet façade — Par Dominic Lavoie

  Giordano Bruno, mort en 1600, brûlé par l'Inquisition, avait déjà à son époque une définition de l'artiste presque prophétique. Il croyait en l'artiste « inventif, actif et réparateur».

• Profession mythologue — Par Jean-Claude Saint-Hilaire · Visuels : Michaël Pineault

  Originaire du Maroc et vivant à Lille, en France, où il enseigne, Mohamed El Baz présentait au Lieu, centre en art actuel, un énième chapitre de son projet Bricoler l'incurable, amorcé en 1993.

• Ce qu'a fait Delabela de son cachet d'exposition — Par Erick Fortin · Visuels : Michaël Pineault

  Donnez un cachet d'exposition au trio Delabela. Il réalisera peut-être l'un de vos fantasmes. Basée
  sur la rencontre et l'échange, l'exposition présentée par le collectif Delabela, formé de Hugo Lachance, Stéphane Bernier et Fred Laforge, se veut une réflexion autour du fantasme.

• Echange Boston Québec — Par Richard Martel · Visuels : Francis Arquin

  En septembre 2004, un groupe d'étudiants de la School of the Museum of Fine Arts de Boston, spécialisée en art performance, est venu à Québec lors de la Rencontre internationale d'art performance 04 que nous tenons à Québec tous les deux ans depuis 1984.

• L'altérité du regard — Par Michaël La Chance

  Quand les regards se croisent et se verrouillent les uns dans les autres sans vaciller, il y a une nudité de l'âme que la société réprouve. Le regard est habité par cette ambivalence où l'on se révèle
  et se cache incessamment.

• Debordmania — Par Pierre Rannou

  L'ouvrage de Laurent Chollet, Les situationnistes : L'utopie incarnée, publié dans la collection Découverte chez Gallimard, se veut une introduction au mouvement.