La politique culturelle se joue d’abord à l’intérieur d’un pays et a peu d’emprise directe sur les échanges internationaux, tant les facteurs d’influence sont nombreux et divers. Et pourtant, tous les pays européens et un nombre croissant de pays asiatiques encouragent ces échanges. Qui plus est, ils recourent aux mêmes instruments, parmi lesquels le soutien de projets artistiques individuels, d’expositions et de présentations, les festivals internationaux et même la création de centres culturels.
-
Mettre en scène la vraie vie
—
Par Karen Naundorf
Le projet théâtral Ciudades Paralelas transforme les espaces publics en théâtre d’un art de l’action. Coup d’oeil à Buenos Aires.
-
L’Autre comme miroir de soi
—
Par Beat Wyss
La Biennale de Venise est un bazar de l’échange culturel international.
-
Parler bernois à Pune
—
Par Bernhard Imhasly
Le bureau de liaison de Pro Helvetia à New Delhi est comme un îlot dans la polyphonie déchaînée de l’Inde.
-
De San Francisco à Shanghai
Les permanences de Pro Helvetia
-
Sur un pied d’égalité ? Les échanges Nord–Sud
—
Par Joseph Gaylard
Les collaborations avec l’Afrique entre néocolonialisme et responsabilisation.
-
Un mal du pays paradoxal
—
Par David Signer
Des artistes de Suisse et de Chine parlent de leurs
illusions, de leurs irritations et d’impulsions créatrices.
-
Heure locale
—
Par Lilo Weber
Le Caire : Tel un mirage du passé
-
Rome : Voyage au coeur de la créativité humaine
—
Par Eva Clausen
télécharger le PDF