Micronouvelles chinoises

Micronouvelles en langue chinoise

by Grâce honghua Poizat

De nombreuses et diverses appellations sont données aux courtes fictions, genre apparenté à la nouvelle, dans les différentes langues où elles sont pratiquées. Ne nous en préoccupons pas. Ce que nous appelons ici « micronouvelle » renvoie à des récits littéraires prosaïques extrêmement concis.

Argumentation

by Lu Xun

J’ai rêvé que j’étais en classe, à l’école primaire, en train de préparer un devoir, et que je demandais au maître de me montrer comment présenter mes arguments.

L’échelle

by Qin Delong

Il a encore rêvé qu’il grimpait sur une échelle.

Ordiphage

by Chen Lijiao

Dans la maison, il y a deux ordinateurs : un pour le fils et un pour le père. Celui du père est dans la chambre sud, celui du fils dans la chambre nord.

Une rencontre fortuite

by Mo Yan

Pendant l’automne 1982, je rendais visite à mes proches au village Dongbei de Gaomi dans le district de Baoding.

Chen aux petites mains

by Wang Zengqi

Auparavant, les obstétriciens étaient extrêmement rares dans notre région. En général, lors d’un accouchement, on demandait toujours l’assistance d’une matrone.

Ce jour brumeux

by Duo la

La mort plutôt que le déshonneur

by LING Dingnian

« Les Tatares sont là ! Les Tatares sont revenus !! »

La Bande du mont Yan

by LING Dingnian

Certains disent que le montYan est la montagne des Immortels, d’autres celle des divinités.

Le tueur à gages

by LING Dingnian

« Qiu le tueur » jouissait d’une certaine réputation dans le milieu des gangsters. Il était connu pour ne jamais rater son coup.

Les joies de l’indépendance

by LING Dingnian

Ils étaient vraiment fiers de leurs fils. Il avait obtenu le troisième meilleur résultat de tout le district au Concours national d’entrée à l’université et avait été sélectionné par l’Université d’économie et de finance de Shanghai.

Le fou de chrysanthèmes

by LING Dingnian

Il existe des milliers d’espèces de chrysanthèmes.

Le dictionnaire et les bananes

by LING Dingnian

L’élixir de longévité

by LING Dingnian

Le souhait de toute une vie de Shou Wujiang, dont le nom signifie « Longévité sans fin », avait toujours été de chercher et de développer un élixir de longévité.

La petite fille à la pomme carrée

by LING Dingnian

Se pourrait-il que le temps lui-même se soit suicidé ?

Entre tradition et modernité

Photographies

related issues

Jentayu Dieux et Démons · laos · chine · birmanie · asie · indonésie · traduction littéraire
#3
2016-01
6,99 €
Maze Culture du viol · alain resnais · aragon · patrice · jack parker · youness mernissi · mo yan
#28
2014-04
0 €
Ciel variable Made in China · chine · photographie · greg girard · benoit aquin · yang yi · oscar munoz
#81
2009-02
5 €