The cult of french intellectuals

Auteurs français

By Adam Gopnik · Trans: Samuel Todd

Pourquoi si peu d’auteurs français dans nos librairies, mais tant dans nos classes?

Le vélo Peugeot

By Guénola Pellen · Trans: Alexander Uff

En France, la marque Peugeot se confond avec l'histoire du vélo.

Gogo squeez

By Clément Thiery · Trans: Alexander Uff

La compote française qui séduit les américains

Au cœur de la série noire

By Pauline Guedj · Trans: Farah Nayeri

« Notre but est fort simple : vous empêcher de dormir ». En 1945, Marcel Duhamel jette un pavé dans la mare de l’édition française. Avec la complicité de Gaston Gallimard, ce traducteur, amoureux de littérature, lance la Série noire, une collection spécialisée dans la publication de romans « durs à cuire » (« hardboiled »). Exit Agatha Christie, Hercule Poirot et ses enquêtes déductives. Bienvenue dans le monde des truands, des détectives taciturnes et des femmes fatales. Depuis 70 ans, la Série noire publie en France les grands auteurs de la littérature policière américaine, de Dashiell Hammett à Tony Hillerman en passant par Raymond Chandler, Chester Himes, Jerome Charyn et Elmore Leonard. Chemin faisant, elle a aussi ouvert la voie aux auteurs français, dessinant progressivement une école française du roman noir, politique et engagée.

Aurélien Masson

3 questions

La résistance des dialectes français aux Etats-Unis

By Xavier Filliez · Trans: Alexander Uff

L’assimilation et les interdits ont poussé les francophones à abandonner leur langue au début du XXe siècle. Aujourd’hui, des passionnés luttent pour leur survie. Le paw paw, dialecte des premiers colons français du Midwest, est enseigné dans le Missouri par un jeune linguiste américain bien décidé à le faire perdurer. Avant lui, d’autres dialectes français de Louisiane ou du Maine ont connu des destins similaires. De la répression à la préservation, les dialectes français font de la résistance.

Régis Mathieu

By Clément Thiery · Trans: Alexander Uff

L'artiste des lumières

L’autre Paris

By Stéphanie Chayet · Trans: Samuel Todd

Luc Sante

Bonjour Paris, bonjour New York

By Guénola Pellen · Trans: Farah Nayeri

Avec leurs adresses confidentielles de bars, restaurants locaux, boutiques vintages, musées secrets et cabinets de curiosités, les mini-guides de Marin Montagut révolutionnent le genre du guide touristique.

related issues

new york · pop culture · john doe · aurores boréales · kauai · jimmy hoffa
#8
2016-02
15 €
new york · gregg araki · los angeles · san francisco · rubber · makasound
#12
2010-11
0 €
new york · courrèges · vietnam · savants secrets · ben barka · mireille mathieu
#1
1966-01
0 €