Coopération à l’international

Entretien : Fabien Jannelle - “La profession n’a jamais brillé par ses prises de position”

By Cyrille Planson · Illustrations: Marie-Pierre Moinet

À quelques semaines du passage de témoin à la tête de l’Office national de diffusion artistique, Fabien Jannelle revient sur ses vingt années à la direction de l’institution culturelle et livre sa vision de l’évolution des politiques publiques.

Un café avec Thierry Pariente

By Nicolas Marc

L’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, ex-école de la Rue Blanche, a réussi sa mutation à Lyon. Rencontre avec son directeur.

Mise en scène et droits d’auteur

By Sophie Proust · Illustrations: Bernard Baudin

Depuis la parution de Mise en scène et droits d’auteur. Liberté de création scénique et respect de l’oeuvre dramatique, les nombreuses rencontres publiques organisées autour de l’ouvrage (avec Stanislas Nordey, Noëlle Renaude, Jean-Michel Ribes, Éric Vigner…) en ont démontré la nécessité.

Une vision décapante de Cyrano

By Jean-Pierre Han · Illustrations: Brigitte Enguérand

Avec Philippe Torreton à l’affiche, Dominique Pitoiset livre une étonnante transposition de Cyrano en asile psychiatrique.

Sarah Olivier, réjouissante diablesse

By Pascale Bigot · Illustrations: Hélène Bozzi

Une personnalité aux 1 001 facettes, brillamment éclairées par une voix et une vitalité folles.

Coopération à l’international

By Coordonnée par Cyrille Planson. Avec Nicolas Dambre, Justine Gralepois, Marie-Agnès Joubert, Tiphaine Le Roy.

La diffusion de ses projets à l’étranger reste encore un rêve que caressent de nombreuses équipes artistiques sans parvenir à l'atteindre. Comment bâtir sa stratégie à l'international ? Sur quels réseaux peut-on s'appuyer ? Quels sont les pays à prospecter ? Les formes artistiques les plus recherchées par les programmateurs internationaux ? Comment les professionnels et les artistes étrangers perçoivent-ils la France, ses productions et l'avenir de la coopération ?

Dix conseils pour mieux tourner à l’étranger

By Marie-Agnès Joubert · Illustrations: Gaelic.fr

Par manque d’audace ou d’opportunités, les compagnies peinent à exporter leurs créations. Quelques pistes pour optimiser sa stratégie à l’international.

Pascal Brunet : “Établir des rapports d’amitié et de confiance”

By Cyrille Planson

Privilégiant les échanges transfrontaliers, les opérateurs français négligent peut-être d’autres espaces tout aussi stratégiques.

Quand le réseau français à l’étranger s’exprime

By Cyrille Planson (avec Justine Gralepois) · Illustrations: Elisabeth Carecchio

De manière anonyme, des conseillers culturels en poste à l’étranger témoignent de l’attention portée, ou non, à la création artistique française.

La réciprocité, une notion difficile à appréhender

By Tiphaine Le Roy

Les projets menés en collaboration avec des structures à l’étranger mêlent des objectifs de partage de compétences et d’expériences et le souhait d’un retour pour un territoire, ses artistes, son public. Les clés de la réussite relèvent peut-être moins de l’équité parfaite que de la complémentarité des apports de chacun.

Musiques actuelles : À chacun son réseau

By Nicolas Dambre

Les connections à l’international se font souvent de gré à gré, chaque producteur de spectacles façonnant son réseau.

Intermittents : pourquoi la situation est explosive

By Cyrille Planson

Le différé d'indemnisation avait mis le feu au poudre. Les intermittents ont décidé d’accentuer la pression sur le gouvernement. Des festivals se sont déjà mis en grève, des spectacles n’ont pas été joués. Avant une vague d'annulations ?

Le jeune public à l’épreuve des polémiques sur le genre

By Tiphaine Le Roy

Plusieurs spectacles abordant les identités féminine et masculine ont fait les frais récemment des polémiques sur le «genre». Les professionnels défendent des projets qu’ils définissent avant tout comme des objets artistiques et de réflexion.

Île-de-France : les petits lieux en souffrance

By Anne Quentin

Ils sont les premiers touchés par les baisses de subvention et pourtant, avec peu de moyens et beaucoup d’énergie, ils tentent de résister.

related issues

paris · quai branly · rubén darío · luisa futoransky · diego menéndez · pedro paulet
#4
2009-02
0 €
festivals · cypress hill · baru · catherine ringer · lenny kravitz · jethro tull
#1
2012-09
0 €
Le Bonbon Nuit Nicolas Ullman
paris · kitsuné · best coast · hot chip · nicolas ullman · phoebe jean
#22
2012-06
0 €