Viton / Giraudon - poésie export

Et si la femme était une réaction de combustion vive, produisant de la chaleur et émettant de la lumière. Et si la femme était à l’origine de la production du feu ? Quelle alors en serait sa couleur ? Bleu, répond l’Américaine Kate Braverman – éperdument.

Entretien au long cours avec Jean-Christophe Bailly qui circule dans son oeuvre protéiforme.

Au carrefour de la littérature et des beaux-arts, les éditions Invenit, basées dans le Nord, s’émancipent avec leur collection « Récits d’objets ». Une autre façon d’interroger mémoire et histoire.

Les poètes Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton ont ce point commun d’avoir toujours cédé à une audace qui les a mis face aux zones insues, et peu sécurisées, de l’écriture. Façons de ne jamais oublier la jeunesse fougueuse, impertinente, rieuse et nécessaire, que certains livres nous offrent face à la novlangue de la mondialisation.

Deux régimes de voix distincts, selon que Liliane Giraudon ou Jean-Jacques Viton répondent, donnent à entendre, tour à tour, l’intensité passionnée, la distance réflexive, la complicité rieuse de ce couple moteur, abrasif, qui invente toujours dans ses livres et sa vie des lignes de fuite audacieuses et libres.

Dans deux nouveaux livres, Claude Louis-Combet poursuit sa quête hypnotique du féminin.

Hasard de l’édition ou pas, quatre ouvrages témoignent des dissonances propres à la découverte du pays du Soleil-Levant.

Mêlant l’autofiction à la politique-fiction, Michel Houellebecq brosse une fois encore le portrait d’un homme en bout de course dans une société à bout de souffle.

Très différents dans leur facture, les deux nouveaux romans de François Salvaing dénoncent le colonialisme et la domination.

C’est la parole d’un père, qui rêvait d’un destin autre, que fait entendre le beau premier roman de Stéphanie Chaillou.

Un texte majeur et inédit de James Agee consacré au métayage du coton dans le sud des États-Unis sort des limbes.

Polygraphe talentueux, l’Italien Valério Magrelli élabore d’étonnants ouvrages aussi émouvants qu’étourdissants. Éloge de l’autotransfusion.

Parce qu’il pense de biais, le nouveau personnage de Matthias Zschokke aimerait autant ne plus… Entre le Bartleby de Melville et le Plume d’Henri Michaux.

Parution du deuxième tome de l’Histoire des traductions en langue française, dont l’originalité est de couvrir tous les domaines de la vie de l’esprit.

Dans Sozaboy, le Nigérian Saro-Wiwa règle ses comptes avec la guerre du Biafra. Une peinture vraiment loufoque.

De l’Irlande à la Géorgie, d’un conflit à l’autre, un voyage jusqu’aux confins de l’Europe et ses derniers (?) barbares. Un premier roman implacable, sombre et lumineux.