Raymond Carver

Voici enfin publiée, pour la première fois et dans son intégralité, l’oeuvre de cette artiste juive allemande réfugiée dans le sud de la France et déportée à l’âge de 26 ans à Auschwitz. Une édition imposante qui rend justice à l’audace d’un talent éminemment original.

La reporter Adrian Nicole LeBlanc s’immerge dans l’intimité d’une famille portoricaine du Bronx : elle y découvre la drogue, le sexe, la prison et la tendresse.

Traductions oubliées ou romans laissés sur le bord de la route, la collection de Belfond remet au goût du jour des fictions marquantes du siècle dernier.

Fils d’ouvriers installés dans le nord-ouest des États-Unis, Raymond Carver s’est engagé très tôt dans un voyage difficile dont il a dû tracer l’itinéraire et inventer l’horizon. L’oeuvre qui en résulte est traversée par une attention portée aux vies ordinaires et un art subtil du détail, apte à suggérer l’étrangeté du quotidien.

Emmanuel Ruben est parti deux mois en Israël à l’automne 2014 pour y écrire un roman. Confronté à l’absurde et à la violence, l’auteur de La Ligne des glaces n’a ramené qu’un « carnet de déroute ».

Maylis de Kerangal livre un court et vibrant texte sur Lampedusa – le drame, l’île, le nom. Un témoignage à voix basse.

La Piste Pasolini de Pierre Adrian impose son enquête subversive sur les traces du scripteur italien. Une tentative d’excavation.

Couronné du prix Ingeborg-Bachmann, le roman de Maja Haderlap déchiffre le paysage de la mémoire individuelle et collective de la minorité slovène de ce petit land au sud de l’Autriche. Poignant.

La première traduction française de Daniel Guebel, écrivain majeur de la littérature argentine contemporaine, devrait donner un bel aperçu du travail d’un narrateur iconoclaste qui fait du récit un art de l’expansion.

Une chronique villageoise subtilement déjantée, délivrée avec brio par l’écrivain serbo-bosniaque Sasa Stanisic.

Un enfant entend Staline annoncer à la radio que sa patrie est envahie, une infirmière rentre de guerre, à 20 ans, avec les cheveux blancs, un liquidateur de Tchernobyl se meurt de leucémie… Svetlana Alexievitch recueille leurs récits et nous les écoutons, bouleversés.

Avec L’Imposteur, l’Espagnol Javier Cercas nous entraîne dans la fabrique de la littérature. Quand notre besoin de fiction, de rêves, d’utopies, emprunte les chemins du mensonge.

Réécriture faussement transgressive du calvaire du Christ, le nouveau livre de Colm Tóibín déçoit.

Aquafortiste symboliste, prosateur et poète, peintre de la Provence et des âmes, Valère Bernard le polytalentueux était « broyeur de noir ».

Roman initiatique de l’écrivain grec Kazantzaki, Alexis Zorba raconte le retour à la vraie vie d’un « rat de bibliothèque ».