The Little Prince in America

Olivier Coste

Vous avez occupé, en France, toutes les fonctions possibles dans le secteur de la technologie : au gouvernement, dans une grande entre- prise internationale, dans des start-ups. Avant de partir pour New York. Par déception ?

Plaidoyer pour Le Petit Prince en VO

by Anthony Bulger · illustrations: Mathilde Aubier · trans: Laurence Cuzzolin

Quatre-vingt ans après sa parution, le classique d’Antoine de Saint-Exupéry mérite d’être relu. De préférence en français.

Swaine

by Clément Thiery · trans: Alexander Uff

Quel est le point commun entre le chapeau d’Harrison Ford dans le dernier Indiana Jones, la casquette de Cillian Murphy dans la série Peaky Blinders et le pébroque de Gene Kelly dans Chantons sous la pluie ? La maison Swaine London, spécialiste bientôt tricentenaire des accessoires de luxe, récemment acquise par le groupe français Chargeurs. Entretien avec sa PDG, Carine de Koenigswarter, chargée de faire entrer cette enseigne historique dans le XXIe siècle.

Jean-Christophe Bouvet

by Jérôme Kagan · trans: Alexander Uff

Dès la première saison, arrivée sur Netflix en octobre 2020, le personnage du créateur de mode parisien Pierre Cadault s’est imposé comme une figure culte de la série Emily in Paris. Du nom de son iguane à sa querelle avec Valentino en passant par sa liaison avec Elton John, les fans n’ignorent rien du passé et de l’actualité haute en couleur de ce couturier fictif plus vrai que nature. Rencontre, à Paris, avec Jean-Christophe Bouvet, l’acteur français qui incarne à l’écran l’extravagant Pierre Cadault.

Sciences Po

L’école parisienne qui séduit les futurs décideurs américains Avec l’ouverture d’un nouveau campus cinq étoiles dans un bâtiment du XVIIe siècle, « la fabrique des élites » étend sa domination sur Saint-Germain-des-Prés. Et séduit les étudiants étrangers – parmi lesquels un millier d’Américains – qui représentent déjà la moitié des effectifs.

New York, l’autre planète du Petit Prince

by Clément Thiery · trans: Alexander Uff

Le Petit Prince vient de l’astéroïde B 612, une planète « à peine plus grande qu’une maison ». Mais c’est à New York qu’il est né de l’imagination d’Antoine de Saint-Exupéry, l’auteur et aviateur français ayant trouvé refuge aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour fêter le 80e anniversaire de la naissance du petit héros, une statue à son effigie sera inaugurée mi-septembre en face de Central Park.

Diane von Fürstenberg

by Kyra Alessandrini · trans: Alexander Uff

Il y a cinquante ans, une jeune créatrice belge installée aux États-Unis présentait à la presse son modèle T72 : une relecture moderne de la robe portefeuille des années 1930. Elle deviendra un symbole de la libération de la femme et fera la réputation de Diane von Fürstenberg. À 76 ans, la reine de la mode fait aujourd’hui l’objet d’une exposition au musée Mode & Dentelle de Bruxelles, sa ville natale, ainsi que d’un beau livre à paraître ce mois-ci chez Rizzoli. Un documentaire à son sujet est également en cours de production pour Hulu.

Gladys M. Francis

by Hélène Vissière · illustrations: Boris Séméniako · trans: Alexander Uff

Une passeuse entre les Antilles et l’Amérique Depuis son enfance en Guadeloupe, Gladys M. Francis a un objectif : faire bouger les choses. Une mission qu’elle accomplit avec la même détermination au gré de ses postes de professeure de français et d’études francophones et africaines aux États-Unis, jusqu’à sa nomination, l’année dernière, comme vice-doyenne à Howard. Nous l’avons rencontrée sur le campus de la prestigieuse université historiquement noire de Washington, où elle nous a invité à « tricoter la parole », comme elle le dit si joliment.

Anne Serre

by Sophie Joubert · illustrations: Léa Chassagne · trans: Alexander Uff

L'écriture comme un jeu de cartes

related issues

Cin'épi L’espace au cinéma · système solaire · le petit prince · extraterrestre · effets spéciaux
#10
2021-12
3 €
Arte Magazine Gardiens de la forêt · robert de niro · le petit prince · sylvain tesson · vincent munier
#14
2023-12
0 €
L'impossible Numéro 8 · impôt · mario rigoni stern · élisabeth arrighi · yiddish · babylon · anne serre
#8
2012-10
3 €