Thaïlande

Ils ont dit... (la télé en fait foi)

by Aphichart Chandaeng · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thaï.

Camionnette à la demande

by Darunee Dechanusorn · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Octobre

by Chart Korbjitti · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Par-delà l’enclos de notre maison

by Rossanee Nurfarida · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thai.

La petite sœur

by Notthee Sasiwimon · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Un couple qui tient la route

by Sila Komchai · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

L’appartement

by Nirattisai Lorarunothai · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thaï.

Seule au monde

by Prathana Rattana · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Marout regarde la mer

by Prabda Yoon · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Restaurant

by Prat Andaman · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thaï.

Fresh Kills

by Kanthorn Aksornam · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Un autre jour de bonheur façon 1984

by Wiwat Lertwiwatwongsa · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Les sœurs cadettes

by Jadet Kamjorndet · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thaï.

Toujours là

by Uruda Covin · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Incendies (revu et corrigé)

by Win Lyovarin · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Ballet sans chevilles

by Muthita · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thaï.

Les faibles

by Chanwalee Srisukho · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Un poème doit être, non dire

by Saneh Sangsuk · illustrations: Natcharee Hansaward · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Enfants d’Asie du Sud-Est

by Siriworn Kaewkan · illustrations: Peerawayt Krasaesom · trans: Marcel Barang

Poème traduit du thaï.

related issues

Dissonances Rituels
littérature · poésie · nouvelles · claude louis-combet · rituels · valérie rouzeau
#22
2012-06
4 €
Dissonances Insurrection
poésie · insurrection · création littéraire · nouvelles
#16
2009-06
2 €
Dissonances L’Autre
poésie · création littéraire · nouvelles · autre
#15
2008-12
2 €