Indonésie

Hamzah de Fansur

by Azhari Aiyub · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Elsa Clavé

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Le cheval volant de Maria Pinto

by Linda Christanty · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Etienne Naveau

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Trois poèmes

by Joko Pinurbo · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Elizabeth D. Inandiak

Poèmes traduits de l'indonésien.

Le vautour et la malédiction de la neuvième victime

by Ben Sohib · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Serge Streicher

Nouvelle traduite de l'indonésien.

La géologie

by Nirwan Dewanto · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Monique Zaini-Lajoubert

Essai traduit de l'indonésien.

Trois poèmes

by Warih Wisatsana · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Maïté Fréchard

Poèmes traduits de l'indonésien.

Le destin tragique d’Anouar Sadate à Cempaka Putih

by Yusi Avianto Pareanom · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Serge Streicher

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Sculpteur d’éternité

by Oka Rusmini · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Fanny Thoret

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Trois poèmes

by M. Aan Mansyur · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Michel Adine

Poèmes traduits de l'indonésien.

La biographie d’un nouveau-né

by Raudal Tanjung Banua · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Hélène Poitevin

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Trois essais

by Ayu Utami · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Elizabeth D. Inandiak

Essais traduits de l'indonésien.

Trois poèmes

by Hanna Fransisca · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Maïté Fréchard

Poèmes traduits de l'indonésien.

Comètes

by Clara Ng · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Isadora Fichou

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Croâââââââââ !

by Zen Hae · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Loup-Hadrien Georgel

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Trois poèmes

by Acep Zamzam Noor · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Etienne Naveau

Poèmes traduits de l'indonésien.

Il était une fois Maman et Radian

by Avianti Armand · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Hélène Poitevin

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Un conte de rédemption

by Mona Sylviana · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Laura Lampach

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Trois poèmes

by Inggit Putria Marga · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Isadora Fichou

Poèmes traduits de l'indonésien.

Comment Murjangkung bâtit une ville et mourut de maux de ventre

by A.S. Laksana · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Thomas I Gusti-Le Gall

Nouvelle traduite de l'indonésien.

Laluba

by Nukila Amal · illustrations: Hanafi / Goenawan Mohamad · trans: Monique Zaini-Lajoubert

Nouvelle traduite de l'indonésien.

related issues

Dissonances Le Vide
littérature · poésie · bruce bégout · nouvelles · vide · abdel hafed benotman
#21
2011-10
3 €
Dissonances Rituels
littérature · poésie · nouvelles · claude louis-combet · rituels · valérie rouzeau
#22
2012-06
4 €
Dissonances Animal(s)
littérature · poésie · animal · edouard levé · critique littéraire · edith azam
#26
2014-07
5 €