Animal

Le chien de garde

by Tagbumgyal · trans: Véronique Gossot

Nouvelle traduite du tibétain.

L’appel du sáo

by Bích Ngân · trans: Danh Thành Do-Hurinville

Nouvelle traduite du vietnamien.

Les grues - Ballade

by G. Mend-Ooyo · trans: Raphaël Blanchier

Poème traduit du mongol.

Le cert, suivi de Maroquin

by Murathan Mungan · trans: Sylvain Cavaillès

Textes traduits du turc.

L’esprit-renard

by Huabu · trans: Solange Cruveillé

Extraits de roman traduits du chinois.

L’assemblée des gazelles

by G. Mend-Ooyo · trans: Raphaël Blanchier

Poème traduit du mongol.

Créatures des royaumes contigus

by Zedeck Siew · illustrations: Sharon Chin · trans: Brigitte Bresson

Mini-nouvelles traduites de l'anglais (Malaisie).

Baleines à bosse

by Hu Xudong · trans: Camille Brantes

Poème traduit du chinois (Chine).

Quatrième souvenir : La première pierre

by Li Yongping · trans: Pierre-Mong Lim

Extraits de roman traduits du chinois (Malaisie).

Un poisson qui écrivait des romans

by Hung Hung · trans: Matthieu Kolatte, ses étudiants

Nouvelle traduite du chinois (Taïwan).

La rive

by Hu Xudong · trans: Camille Brantes

Poème traduit du chinois (Chine).

Here comes the sun

by Yeo Wei Wei · trans: Patricia Houéfa Grange

Nouvelle traduite de l'anglais (Singapour).

Les chiens de Dolphin Lane

by Wasi Ahmed · trans: Marielle Morin

Nouvelle traduite du bengali (Bangladesh).

Au Laos, les animaux et leurs maîtres

by Ernest Goh

Essai photographique (Singapour).

Les pigeons et le vieil homme

by Vieng-Vachira Buason · trans: Marcel Barang

Nouvelle traduite du thaï.

Les hirondelles

by G. Mend-Ooyo · trans: Raphaël Blanchier

Poème traduit du mongol.

La domestication

by Vika Osadtchenko · trans: Filip Noubel

Nouvelle traduite du russe (Ouzbékistan).

Chenilles

by Xu Yigua · trans: Brigitte Duzan

Nouvelle traduite du chinois (Chine).

Sauterelles

by Hu Xudong · trans: Camille Brantes

Poème traduit du chinois (Chine).

Les Héritiers légitimes de la Terre

by Vaikom Muhammad Basheer · trans: Dominique Vitalyos

Nouvelle traduite du malayalam (Inde).

related issues

Dissonances Le Vide
littérature · poésie · bruce bégout · nouvelles · vide · abdel hafed benotman
#21
2011-10
3 €
Dissonances Rituels
littérature · poésie · nouvelles · claude louis-combet · rituels · valérie rouzeau
#22
2012-06
4 €
Dissonances Animal(s)
littérature · poésie · animal · edouard levé · critique littéraire · edith azam
#26
2014-07
5 €