Exil

Les enfants du docteur Bethune

par Xue Yiwei · visuels: Odelia Tang · trad: Brigitte Duzan

Extraits de roman traduits du chinois (Chine).

Pensées dérivant au fil de l’eau

par Pramoedya Ananta Toer · visuels: Odelia Tang · trad: Etienne Naveau

Lettre traduite de l'indonésien.

Trois poèmes

par Yin Ling · trad: Benoit Sudreau

Poèmes traduits du chinois (Taiwan-Vietnam).

Les mûriers

par Bilge Karasu · visuels: Odelia Tang · trad: Sylvain Cavaillès

Nouvelle traduite du turc.

L’asile des illusions

par Kao Yi-feng · visuels: Odelia Tang · trad: Gwennaël Gaffric

Extrait de roman traduit du chinois (Taïwan).

Bon à rien

par Preeta Samarasan · visuels: Odelia Tang · trad: Brigitte Bresson

Nouvelle traduite de l'anglais (Malaisie).

Trois poèmes

par Grace Chia · trad: Patricia Houéfa Grange

Poèmes traduits de l'anglais (Singapour).

La danse des démons

par Hamid Ismaïlov · visuels: Odelia Tang · trad: Nazir Djouyandov, Filip Noube

Extrait de roman traduit de l'ouzbek.

Phayul

par Tsering Wangmo Dhompa · visuels: Odelia Tang · trad: Benoîte Dauvergne

Extrait de mémoires traduit de l'anglais (USA-Tibet).

Errance dans les mers du Sud

par Bai Ren · visuels: Odelia Tang · trad: Pierre-Mong Lim

Extraits de roman traduits du chinois (Chine).

Le calvaire des Rohingyas

par Samsul Said · visuels: Samsul Said

Essai photographique (Malaisie-Bangladesh).

Nul ne peut faire revivre les morts

par Soth Polin · visuels: Odelia Tang · trad: Christophe Macquet

Nouvelle traduite du khmer.

Trois poèmes

par Perumal Murugan · trad: Vasumathi Badrinathan

Poèmes traduits du tamoul (Inde).

Murmure

par Eileen Chang · visuels: Odelia Tang · trad: Tan-Ying Chou, Emmanuelle Péchenart

Essai autobiographique traduit du chinois (Chine).

voir également

Dissonances Le Vide
littérature · poésie · bruce bégout · nouvelles · vide · abdel hafed benotman
#21
2011-10
3 €
Dissonances Rituels
littérature · poésie · nouvelles · claude louis-combet · rituels · valérie rouzeau
#22
2012-06
4 €
Dissonances Ailleurs
littérature · poésie · antoine emaz · ailleurs · critique littéraire · alina reyes
#28
2015-06
5 €